周五，美国总统拜登在与追踪圣诞老人航班的孩子们通电话时，一位父亲说：“加油布兰登（Let’s Go Brandon）。”这则粗俗的反拜登口号一度让气氛变得很尴尬。

“加油布兰登”，是2021年开始流行的一个政治口号，用以抗议第46任美国总统拜登，是替代“操你乔·拜登”（Fuck Joe Biden）的委婉版本的脏话。

当时，拜登和他的妻子吉尔·拜登正在接听北美航空航天防御司令部“圣诞老人追踪器”的电话，该追踪器为数百万儿童追踪驾乘驯鹿雪橇的圣诞老人的下落行踪。

在一次通话结束时，一位自称叫贾里德（ Jared）的家长说：“圣诞快乐，加油布兰登。”

“加油布兰登，我同意，”拜登轻松地应答道，然后问贾里德是否在俄勒冈州。此时，电话已经断开了。

关于这次平安夜的交流，目前还有很多细节不太清楚，包括打电话者的意图、拜登为什么要重复这个俗语，以及他们是否知道其来历。

白宫没有回应置评请求。贾里德的全名和联系方式目前还不得而知。

这一口号在前总统特朗普的支持者中很流行。2018年，特朗普平安夜与孩子们通话时在社交媒体上引发了轰动。

特朗普问南卡罗来纳7岁的科尔曼·劳埃德（Collman Lloyd），她是否仍然相信圣诞老人的存在，“因为你已经7岁了，对圣诞老人半信半疑，对吧？”劳埃德后来告诉媒体，她确实相信圣诞老人的存在，也不知道“半信半疑”（marginal）是什么意思。

布兰登·布朗（Brandon Brown）本人也对自己的名字被用于反拜登的口号表示不满。

“我不想成为脏话的代名词，”他最近在接受《纽约时报》采访时表示。

来源：REUTERS；编译：POLARZONE