1. 今天，在北约秘书长的主持下，土耳其、芬兰和瑞典的代表达成如下协议。

2. 北约是一个以集体防御和安全不可分割的原则以及共同价值观为基础的联盟。土耳其、芬兰和瑞典申明，将遵守《华盛顿条约》所规定的原则和价值。

3. 鉴于恐怖主义对盟国的国家安全以及国际和平与安全构成了直接的威胁，因此，联盟的关键要素之一是，要在打击一切形式和表现的恐怖主义方面坚定不移地团结与合作。

4. 作为未来的北约盟国，芬兰和瑞典将全力支持土耳其应对其国家安全所受的威胁。为此，芬兰和瑞典将不会为 YPG / PYD 以及被土耳其称为 FETO 的组织提供支持。土耳其亦全力支持芬兰和瑞典，以应对对其国家安全的威胁。芬兰和瑞典强烈地反对和谴责一切形式和表现的恐怖主义。芬兰和瑞典旗帜鲜明地谴责所有对土耳其发动袭击的恐怖组织，并向土耳其及其受害者家属表示最深切的声援。

5. 芬兰和瑞典确认，库尔德工人党（PKK）是一个被取缔的恐怖组织。芬兰和瑞典承诺，防止库尔德工人党和所有其他恐怖主义组织及其分支的活动，防止与这些恐怖主义组织有关联的附属的或受鼓动的团体或网络中的个人的活动。土耳其、芬兰和瑞典同意加强合作，以防止这些恐怖组织的活动。芬兰和瑞典反对这些恐怖组织的目标。

6. 除此之外，芬兰提到最近对其《刑法》的几项修订，其中规定了几项可作为恐怖主义犯罪予以惩罚的行为。已于 2022 年 1 月 1 日生效的最新的修正案，扩大了恐怖组织参与活动的范围。与此同时，公开煽动恐怖主义犯罪的行为被规定为一个单独的犯罪。瑞典证实，一项新的、更严厉的《恐怖主义犯罪法》将于 7 月 1 日生效，政府正准备进一步加强反恐立法。

7. 土耳其、芬兰和瑞典证实，它们之间现在没有国家武器禁运。瑞典正在修改其与北约盟国有关的武器出口的国家监管框架。今后，芬兰和瑞典的国防出口将顾及联盟的团结，并根据《华盛顿条约》第 3 条的文字和精神进行。

8. 今天，土耳其、芬兰和瑞典承诺采取以下具体步骤：

• 建立一个包括执法和情报机构在内的各级政府间有组织的联合对话与合作机制，加强在反恐、有组织犯罪以及其他由各方确认的共同挑战方面的合作。
• 芬兰和瑞典将按照北约有关文件和政策的规定，坚定不移地开展打击恐怖主义的斗争，并将为此目的，采取一切必要步骤，进一步收紧国内立法。
• 芬兰和瑞典将根据土耳其提供的信息、证据和情报，迅速而彻底地处理土耳其对恐怖主义嫌疑人提出的悬而未决的驱逐或引渡请求，并根据《欧洲引渡公约》的规定，建立必要的双边法律框架，以促进与土耳其的引渡和安全合作。
• 芬兰和瑞典将调查和制止第 5 条所列的库尔德工人党和所有其他恐怖主义组织及其分支、附属组织或受鼓动的团体或网络的任何融资和招募活动。
• 土耳其、芬兰和瑞典承诺打击虚假信息，并防止其国内法被滥用于为恐怖组织谋利或宣传，包括煽动针对土耳其的暴力的活动。
• 芬兰和瑞典将确保各自国家的武器出口监管框架能够适应对盟国作出新的承诺，并反映其作为北约成员国的地位。
• 芬兰和瑞典承诺，将支持土耳其和其他非欧盟盟国尽可能地全面参与欧盟共同安全和防务政策的现有和未来的倡议，包括土耳其参与的 PESCO 军事机动项目。

9. 为了执行这些步骤，土耳其、芬兰和瑞典将建立一个由外交部、内务部、司法部以及情报部门和安全机构的专家参加的常设联合机制。常设联合机制将向其他国家开放。

10. 土耳其确认将长期支持北约的门户开放政策，并同意在 2022 年马德里峰会上支持邀请芬兰和瑞典加入北约。

来源：NATO.INT；编译：POLARZONE