刑事律师协会（CBA）周一表示，英格兰和威尔士参与刑事审判的律师经投票表决，决定从下个月起开始无限期罢工，以解决与政府拨款有关的争议。这可能会对法庭案件造成大范围的干扰。

几周来，大律师们一直在断断续续地采取行动，既拒绝受理新得案件，也拒绝为已经超负荷的同事代办案件。CBA 表示，近 80% 参与表决的会员支持升级这一行动。

他们将从鲍里斯·约翰逊的首相继任者宣布的那天，即 9 月 5 日开始不间断、无限期地罢工。该律师协会表示，先前安排的罢工行动意味着，许多人的最后工作日将是 8 月 26 日。

CBA 的领导层在罢工投票开始时致会员的信中说：“ 在刑事司法系统多年来被严重忽视，以及决意通过低廉的代价实现正义的历届政府对我们的时间、努力和善意予以冷酷的利用之后，我们被迫做出了这个决定。”

政府则表示，事态的升级 “ 完全无法理喻”。

司法内阁部长 Sarah Dines 在一份声明中说：“ 这不是一个负责任的决定，只会让更多的受害者面临进一步的延误和痛苦。”

参与刑事案件的律师说，他们的实际收入在大幅下降，自 2006 年以来下降了 28%，初级律师在入职前三年的收入中位数只有 12200 英镑，这迫使许多人放弃了他们的职业生涯。

英国法院已经积压了约 5.8 万起案件，新冠肺炎大流行在一定程度上加剧了这一状况。

这次罢工是英国众多劳资纠纷中的最新的一起。在英国，由于加薪幅度赶不上预计今年将超过 13% 的通货膨胀，铁路、港口和航空公司的工人都举行了罢工。

^{来源：REUTERS；编译：POLARZONE}