俄罗斯总统普京将缺席前苏联最后一任领导人戈尔巴乔夫的葬礼，他拒绝让这位未能阻止苏联帝国崩溃的人获得与鲍里斯·叶利钦相同的全部国家荣誉。

戈尔巴乔夫因允许东欧国家摆脱苏联共产党的控制而在西方备受赞誉，但是他在其国内，因 “ 改革 ” 带来的混乱而不受待见。

戈尔巴乔夫将于周六在莫斯科圆柱大厅（Hall of Columns）举行公开仪式后下葬。

与在这个克林姆林宫近在咫尺的宏伟大厅里，曾举行过苏联领导人列宁、斯大林和勃列日涅夫的葬礼。戈尔巴乔夫将受到军队仪仗队的护送，但他的葬礼将不会是国葬。

周四，俄罗斯国家电视台播出了普京在莫斯科中心临床医院将红玫瑰放在戈尔巴乔夫的灵柩旁的画面。按照俄罗斯的传统，戈尔巴乔夫的灵柩敞开着。

普京以俄罗斯东正教的方式做了一个十字手势，然后短暂地触碰了一下灵柩的边缘。

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）告诉记者：“ 不幸的是，总统的工作安排不允许他在 9 月 3 日这样做（出席葬礼），所以他决定今天去瞻仰遗容。”

他说，戈尔巴乔夫的葬礼会有国葬的 “ 元素 ”，国家正在协助进行组织。

然而，这与叶利钦的葬礼将形成鲜明的对比。在苏联解体时，叶利钦在将戈尔巴乔夫拉下台时发挥了重要作用，并亲手挑选了时任克格勃情报官员的普京作为最适合接替他的人选。

2007 年叶利钦去世时，普京宣布全国哀悼日，并与世界各国领导人一起，出席了在莫斯科救世主基督大教堂（Cathedral of Christ the Saviour）举行的盛大国葬。

俄罗斯对乌克兰的军事干预，似乎是为了在某种程度上扭转戈尔巴乔夫 1991 年未能阻止的苏联的崩溃。

戈尔巴乔夫让战后苏联共产主义阵营的国家各走各道，并让东德和西德重新统一的决定，在一定程度上引发了他无力平息的 15 个苏联共和国内部的民族主义运动。

2000 年上台的普京在 5 年后曾声称，苏联解体是 “ 20世纪最大的地缘政治灾难 ”。

戈尔巴乔夫去世 15 个多小时后，普京发表了一封措辞克制的唁电，称戈尔巴乔夫 “ 对世界历史进程产生了巨大影响 ”，并 “ 深刻认识到 ”， 为解决上世纪 80 年代苏联的问题，“ 改革是必要的 ”。

^{来源：REUTERS；编译：POLARZONE}