已故金融家杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）与弗吉尼亚·吉弗（Virginia Giuffre）在2009年达成的一项和解协议，将于下周初公布。该协议直接涉及吉弗指控英国安德鲁王子性虐待的民事诉讼。

周三，美国曼哈顿地区法官刘易斯·卡普兰（Lewis Kaplan）和洛蕾塔·普雷斯卡（Loretta Preska）在一份联合命令中下令2022年1月3日前后公布该协议，认为没有理由将其封存。

卡普兰是吉弗诉讼的主审法官。吉弗指控安德鲁王子20多年前在她不满18岁的时候，强迫其在爱泼斯坦前伙伴麦克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）位于伦敦的家中发生性行为，并在爱泼斯坦的两处家中虐待她。

安德鲁否认吉弗的指控。

普雷斯卡主审吉弗诉哈佛大学法学院教授艾伦·德肖维茨（Alan Dershowitz）诽谤她的诉讼，因为后者否认爱泼斯坦强迫吉弗并发生性关系。

安德鲁王子的律师安德鲁·布雷特勒（Andrew Brettler）辩称，2009年与爱泼斯坦达成的和解协议免除了约克公爵对吉弗诉讼的责任，因为和解协议涵盖了吉弗可能起诉的所有人。

吉弗的律师大卫·博伊斯（David Boies）反驳说，和解协议“最多”只能适用于在佛罗里达州参与基础诉讼的人，安德鲁王子不应该把它当作“免除牢狱的脱困卡”（get out of jail free card）。

安德鲁没有被指控犯罪。吉弗的民事诉讼意在寻求具体金额不详的赔偿。

卡普兰定于2022年1月4日听取关于是否驳回吉弗对安德鲁诉讼的口头辩论。

在周二提交的一份文件中，布雷特勒呼吁停止审理或驳回此案，因为吉弗已常住在澳大利亚，曼哈顿法院无管辖权，而且亦无法支持她是科罗拉多州居民的说法。

吉弗的另一名律师西格丽德·麦考利（Sigrid McCawley）在一份声明中称，这一说法是“安德鲁王子为了回避弗吉尼亚·吉弗提起的这起严重案件的法律依据，而做出的令人乏味的一系列尝试中的又一次努力”。

爱泼斯坦是一名登记在案的性犯罪者，2019年，在等待性贩运指控的审判期间自杀。周三，美国陪审团裁定麦克斯韦尔帮助爱泼斯坦性侵少女罪名成立。

来源：REUTERS；编译：POLARZONE