一名起诉英国安德鲁王子性虐待的女性在2009年与杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）达成的民事和解协议表明，双方同意对她起诉他人的能力做出限制，这一措辞可能会影响针对王子的诉讼是否能够继续。

2021年，弗吉尼亚·吉弗指控安德鲁在二十年前她17岁时强迫她发生性关系。安德鲁否认了这一指控，并表示吉弗2009年与爱泼斯坦的和解协议豁免了他的任何责任。

周一公布的这份和解协议还规定，吉弗（又名Virginia Roberts）可获得50万美元的补偿。

接下来将由纽约的美国地方法官Lewis Kaplan决定，2009年协议中的条款是否能阻止吉弗对安德鲁提起的诉讼。这起诉讼正处在早期阶段，法官表示，如果不能达成和解，诉讼可能会在2022年9月至12月之间进入庭审。

周二将就安德鲁撤销民事诉讼的动议举行听证会。

吉弗于2009年5月起诉爱泼斯坦，指控他在1998年她15岁时对她实施了性侵犯。她还说，她“被要求被（爱泼斯坦的）成年男性同龄人性剥削，包括皇室成员、政客、学者”和其他人。该诉讼于2009年12月被驳回。

安德鲁在2021年的一份法庭文件中辩称，2009年的和解协议使他免除了承担责任的可能性。安德鲁表示，该和解协议旨在保护“任何和所有吉弗认定为未来诉讼潜在目标的人”。

周一位于曼哈顿的美国联邦法院在公布这份协议时称，“任何其他可能被包括在弗吉尼亚·罗伯茨（Virginia Roberts）的所有行动中的潜在被告的人或实体”都被免除了责任。

吉弗的律师David Boies称，责任免除与吉弗对安德鲁的索赔“无关”。

责任的免除并没有提及安德鲁王子。他甚至都不知道这件事，”David Boies在一份声明中说。“我们之所以寻求公开这一协议，是为了驳斥安德鲁王子团队的说法。”

吉弗在她对安德鲁的诉讼中说，安德鲁曾强迫她在爱泼斯坦前女友麦克斯韦尔伦敦的家中以及爱泼斯坦的两处住宅中发生性关系。

61岁的安德鲁提出了驳回诉讼的动议，认为吉弗正在从她对爱泼斯坦及其同伙的指控中寻求“好处”。安德鲁王子还没有被指控有犯罪行为。

2019年，66岁的爱泼斯坦在曼哈顿的一间监狱里自杀，当时他正在等待性虐待指控的审判。

2019年11月，安德鲁放弃了许多王室职责，称他与爱泼斯坦的关系已经成为“对家庭工作的干扰”。

吉弗的诉讼与上周结束的针对麦克斯韦尔的刑事审判是分开的。现年60岁的麦克斯韦尔被判在1994年至2004年期间为爱泼斯坦招募和调教女孩，供其虐待。

吉弗的指控并不是麦克斯韦尔面临的任何指控的基础，在为期三周的刑事审判中，她没有为任何一方作证。

来源：REUTERS；编译：POLARZONE