周三，匈牙利和波兰在对欧盟一项规定的法庭挑战中败诉，该规定允许以民主标准为条件提供数十亿欧元的资金。

欧洲法院（ECJ）裁定，遵守法治是享受欧盟成员国身份的一个条件。

近年来，匈牙利和波兰政府因在民主法治标准上的倒退而广受指责。

匈牙利执政党谴责该裁决是一项政治决定。

ECJ 裁定，“欧盟预算的健全财务管理”可能会因违反法治而受到严重损害。

欧盟成员国签署并承诺法治和团结等共同价值观，而欧盟“必须能够捍卫这些价值观”。

这两个国家都因破坏法院、媒体和非政府组织的独立性而受到调查，而且都是欧盟资金的主要受援国。

去年，波兰曾被命令停止法官风纪部门的运作，因为它侵犯了司法独立原则；而匈牙利总理欧尔班被指控限制少数人群体的权利。

欧盟此前已经冻结了为波兰和匈牙利提供的360亿欧元和70亿欧元的新冠肺炎大流行恢复资金，欧洲法院的这一裁决可能会影响进一步的资金。

波兰副总理 Janusz Kowalski 对此裁决做了回应，他指责欧盟试图在财政上饿死匈牙利和波兰。

他说：“这是我们所知的欧盟的终结！我们必须捍卫波兰的主权。”

匈牙利司法部长 Judit Varga 指责欧盟滥用权力，并惩罚布达佩斯出台法律，禁止向18岁以下的人描述同性恋。

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德莱恩在一份声明中表示，法治机制的目的是为了保护欧盟的预算，造福所有欧盟公民。

她补充说，未来几周将出台指导方针，“进一步明确我们如何在实践中应用这一机制”。

来源：BBC；编译：POLARZONE