• 2022年11月27日 09:02

乌总统亲述:在入侵最初的几个小时里差点儿被俄军抓获

4月 29, 2022

乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskiy)向《时代》杂志描述了俄罗斯军队在入侵的最初几个小时里是如何接近抓获或者暗杀他的。

根据《时代》杂志的采访,作为一个被强大得多的邻国攻击的国家的领导人,其在乌克兰的政治生涯很可能在俄军入侵后的几个小时内即告终结。

记者 Simon Shuster 曾在乌克兰总统府邸呆了两个星期,期间,泽伦斯基向他描述了在冲突的第一天,俄罗斯军队在试图夺取首都政府街区时,是如何差一点儿就找到他和他的家人的。

泽伦斯基说,虽然他对最初几个小时的许多记忆仍然 “支离破碎”,但对 2 月 24 日拂晓前的情景印象深刻。

轰炸开始后,他和夫人 Olena Zelenska 去告诉他们 17 岁的女儿和 9 岁的儿子,让他们准备逃离。泽伦斯基告诉《时代》杂志:“我们叫醒了他们。”“当时声音很大。那边发生了爆炸。”

乌克兰军方告诉泽伦斯基,俄罗斯突击队空降基辅,是为了杀死或者逮捕他和他的家人。“在此之前,我们只在电影里见过这样的场景,”他的幕僚长 Andriy Yermak 告诉《时代》杂志。

记者 Shuster 写道,战争的第一天,夜幕降临时,基辅政府街区附近爆发了枪战。 “总统府邸的警卫熄了灯,然后,为泽伦斯基和他的十几名助手带来了防弹背心和突击步枪。”

Oleksiy Arestovych 是少数知道如何使用这些武器的官员之一,他是乌克兰军事情报部门的一名老兵。他对《时代》杂志说:“那绝对疯狂透顶(It was an absolute madhouse)。”“每个人都有自动枪械。”

据记者 Shuster 说,俄军曾两次试图冲进总统府邸,当时泽伦斯基的家人就在里面。

第二天晚上,在拒绝了提供更安全的环境——包括美国和英国军队帮助他撤离,这将使其能够建立起一个流亡政府——之后,泽伦斯基走到总统府邸的花园里,用手机录制了一条现在仍然家喻户晓的视频信息。

泽伦斯基说,在那一刻,他才真正意识到自己在这场战争中的角色。“你知道他们在看,”他告诉《时代》杂志。“你是一个象征。你需要以国家元首必须采取的方式行事。”

来源:THE GUARDIAN;编译:POLARZONE