• 2024年7月25日 02:39

因战争而辞职的俄前外交官撰文称,唯有俄全面溃败才能让普京收手

10 月 17, 2022

一位因乌克兰战争而辞职的俄罗斯前外交官表示,普京总统对乌克兰的入侵,已经迫使俄罗斯走上了动荡之路:可能导致克里姆林宫的这位掌权者下台,引发内战,甚至最终导致国家分裂。

今年 5 月,俄罗斯驻日内瓦联合国常驻代表团参赞 Boris Bondarev 辞职,因为他认为,普京发动的这场战争显示出他的祖国已经变得十分压抑和扭曲。从 2002 年至 2022 年,他一直在俄外交部工作。

在一篇 6500 字评论普京治下的俄罗斯的文章中,Bondarev 认为,这个国家到处都是阿谀奉承的 “ 哈巴狗 ”(yes men),从而使得普京能够在自己的宣传回音壁中做重大的决定。

Bondarev 在《外交事务》(Foreign Affairs)杂志上发表的这篇文章中说:“ 如果普京被赶下台,未来的俄罗斯将会非常不确定。”

“ 他的继任者完全有可能继续进行这场战争,尤其是,考虑到普京的主要顾问都来自安全部门。然而,在俄罗斯,就影响力而言,无人能与之比肩,因此,这个国家可能会被带进一个政治动荡时期。甚至,有可能陷入混乱。”

俄罗斯外交部没有立即回应就这篇文章发表评论的请求。克里姆林宫此前曾驳斥过诸如此类的观点,称其存在着严重的缺陷。克里姆林宫还表示,普京的受欢迎程度已经通过投票箱一再显示出来。

普京上周五表示,他对这次 “ 特别军事行动 ” 没有遗憾。他将这次行动描述为一场与咄咄逼人、傲慢自大的西方国家的生存之战,他说这些国家想要摧毁和瓜分俄罗斯。

然而,在这场引发了自 1962 年古巴导弹危机以来,俄罗斯与西方最大规模对抗的战争已经持续了近八个月后,俄罗斯连最基本的目标也未能实现。

在文章中,这位自称是从 “ 疯狂列车 ” 上走下来的 “ 流亡外交官 ” 的 Bondarev,详细描述了那些将瞎编(make-up)的俄罗斯的宣传内容重复电传至莫斯科的外交官是如何获得嘉奖的。

Bondarev 说:“ 写这种小说的外交官得到了上司的赞赏,而其事业也因此蒸蒸日上。”

“ 莫斯科希望被告知它所期待的所谓的事实,而不是实际发生了什么。驻各地的大使们也都清楚这一点,因此他们会争相发送内容最为夸张的电报。”

他认为,乌克兰的任何停火,都会给普京以时间。

他说:“ 任何停火都是在给俄罗斯以机会,从而使其在再次发动攻击前得以重新武装自己。” “ 真正能阻止普京的只有一件事,那就是令其全面溃败。”

但是,Bondarev 还表示,那些梦想着俄罗斯崩溃的人,可能需要考虑一下后果。

他说:“ 俄罗斯人可能会团结在一位比普京更好战的领导人身边,挑起内战,或发动更多的外部侵略,或两者兼而有之。”

“ 如果乌克兰获胜,普京下台,西方能做的最好的事情就是不要制造羞辱。”

Bondarev 说,1991 年苏联解体后,俄罗斯人遭受的羞辱应该成为西方的一个教训。

“ 提供援助不仅会让西方避免重蹈上世纪 90 年代的覆辙——那时俄罗斯人觉得自己被美国欺骗了——而且还会让民众更容易最终接受帝国的陨落。”

来源:REUTERS;编译:POLARZONE