• 2022年11月27日 09:30

在乌克兰,供水是如何被俄罗斯武器化的?

10月 23, 2022

斯维塔(Sveta)十分确定,为什么乌克兰控制的南部城市米科莱夫(Mykolaiv)——一个拥有 50 万人口的造船中心——在过去的 6 个月的时间里一直都没有淡水。

“ 他们(俄罗斯人)正在对我们进行种族灭绝,” 她愤怒地说。

对斯维塔和留在这座经常遭到炮击的城市的其他约 22 万居民来说,水供应中断痛苦地确认了这样一个事实:俄罗斯总统普京对乌克兰的战争已经将战火延烧至民用基础设施。

过去两周,克里姆林宫冬季前的导弹和无人机的袭击,加大了对能源基础设施的打击。普京称,这是对俄罗斯通往克里米亚的那座桥梁遭到袭击的正当性报复。

俄罗斯的袭击已经中断了乌克兰大部分地区的电力供应,造成数十人死亡,并导致一些地区无法获得清洁水。

其中,米科莱夫的供水问题持续的时间要长得多。

乌克兰官员表示,俄罗斯人在占领了与米科莱夫市毗邻的赫尔松(Kherson)地区后,就关闭了这座城市的淡水入口。

市政水务局局长 Borys Dydenko 对记者表示:“ 我们不知道这是一起蓄意爆炸,还是一次意外的炮火打击。” 他说,他相信俄罗斯切断淡水入口,是为了报复乌克兰 2014 年关闭对克里米亚的淡水供应。

“ 我们的生活方式 ”

米科莱夫的居民每天都必须手提或使用小推车拖着塑料容器,前往这座城市的配水点。

“ 这就是我们的生活方式,” 78岁 的 Yaroslav 感叹道。他是一名退休人员,曾在切尔诺莫尔斯克(Chernomorsk )造船厂工作。“ 我们过了一天,没有快乐,然后又开始了第二天。”

加利福尼亚智库太平洋研究所(Pacific Institute)——该研究所一直在记录冲突对全球水资源的影响——高级研究员 Peter Gleick 表示,自今年 2 月全面入侵以来,俄罗斯已经将供水武器化。

Peter Gleick 在一封电子邮件中写道:“ 乌克兰的水利基础设施,从大坝到水处理和废水系统,一直是俄罗斯广泛的打击目标。” 他还指出,根据国际法的规定,打击民用基础设施是一种战争罪行。

Peter Gleick 说,仅仅在战争的前三个月,他和他的同事就记录了 60 多起乌克兰民用供水被中断、水利和水电大坝遭到攻击的事件。

俄罗斯承认袭击的目标是发电厂,同时也表示会尽一切努力不伤害平民。然而,联合国已确认有 1 万 4 千多名平民死亡,并表示实际数字可能要高得多。

根据太平洋研究所的数据库,乌克兰偶尔也将水作为武器。2014 年,在俄罗斯吞并克里米亚半岛后,乌克兰切断了对这座半岛的水供应。

Peter Gleick 说,虽然基辅没有维持水供应的法律义务,但 “可以说,这本来就是一件人道主义的事情 ”。

该数据库显示,今年 2 月,为阻止俄罗斯对基辅的进攻,乌克兰军队曾从 Dnipro 河的大坝放水。东部城市顿涅茨克 2014 年被莫斯科支持的分裂分子占领后,当地居民也遭遇了水资源短缺的问题。

市政水务局局长 Borys Dydenko 说,米科莱夫的水危机是最严重的。

Borys Dydenko 对记者表示:“ 其他城市有局部性的问题,并且他们有能力解决。” “ 我们是唯一的一个遭遇如此巨大灾难的城市。”

在缺水近一个月后,市政官员被迫开始从南布河(Southern Buh River)河口抽取淡黄色的咸水,让居民冲厕所和清洗。它散发出刺鼻的工业气味,在座便器里会产生泡沫,肥皂难以起泡和冲洗。

最糟糕的是,它正在腐蚀着这座城市的管道。

“ 这是一场灾难 ”

Borys Dydenko 说,最终,整个系统将不得不以米科莱夫无法承受的巨大成本进行替换,工厂闲置,人口减少带来的收入也将下降。

他说:“ 这是一场灾难。” 他指责俄罗斯拒绝了停火,以检查淡水入口并进行任何维修的要求。

“ 这是三天内发生的第五次泄漏,” 45 岁的维修队队长 Vitalii Tymoshchuk 说。

Borys Dydenko 说,他别无选择,只能让工人尽可能地修补泄漏的管道。

他说:“ 我们今天的任务是要保护这所有的一切,并维持整个冬天。” “ 这并不容易,还会有更多的问题。”

来源:REUTERS;编译:POLARZONE