• 2022年12月4日 14:09

英国前首相约翰逊发表批评中国的演讲后,彭博老板被迫道歉

11月 19, 2022

本周,英国前首相鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)在新加坡举行的一场大型商业活动上发表演讲时,对中国提出了强烈的批评。有来宾对他的演讲提出了抱怨,为此,亿万富翁金融家迈克•布隆伯格(Mike Bloomberg)被迫向数百名宾客道歉。

这位英国前首相周二在新加坡彭博新经济论坛(Bloomberg New Economy Forum)发表的餐后演讲中,据说他对着约 500 名亚洲商人、投资者和外交官,称中国是一个 “ 强制性的专制国家 ”。

他的言论当然在英国不会被认为是有争议的,因为英国人对北京的人权记录、对台湾的态度和与俄罗斯的密切关系一直深感担忧,但大多数亚洲国家则不同,它们对中国的态度要友好得多,并有着牢固的经济和外交关系。

邀请约翰逊出席其与新加坡政府合办的这次会议的布隆伯格,在周四的会议上承认,一些与会者可能被约翰逊的言论 “ 侮辱或冒犯 ” 了。

但这位前纽约市长、约翰逊的朋友澄清说,这些都是 “ 他的想法,而且也只是他一个人的想法 ”。他还补充说:“ 对于那些对演讲者的评论感到不安和担忧的来宾,我向你们表示歉意。”

据这位前首相的发言人说,约翰逊告诉来宾:“ 让我们看看俄罗斯和中国吧。这两个前共产主义专制国家的权力再次集中在一个统治者手中。这两个单一文化的国家传统上一直敌视移民,而且在态度上,他们正在变得日益民族主义。”

“ 这两个联合国安理会常任理事国相互支持,相互便利,(它们)乐意、坦率地对国际法规则表示蔑视,这两个国家去年犯下的灾难性的错误,证明了其政治制度的巨大局限性。”

出席新加坡晚宴的一位客人告诉《卫报》:“ 鲍里斯一向幽默而有魅力,但他在批评一些外国政府时也相当好斗,特别是对中国和俄罗斯,他把它们描述为强制性的独裁政府。在英国,把中国单独挑出来绝对不会有什么问题。但在亚洲却不是这样。”

另一位补充说:“ 鲍里斯具有非常、非常强大的批判能力。这个演讲相当令人震惊。显然,来宾感到不适。在亚洲的一次会议上,他对中国使用了非常唐突的语言(undiplomatic language)。作为一位英国前外交大臣和首相,他应该更清楚(外交的语言)。”

在五星级酒店富勒顿湾(Fullerton Bay)举行的这次晚宴上,据说包括一些中国商人在内的与会者,促使布隆伯格亲自道歉。他在会议上表示:“ 昨晚演讲者的部分评论,提到了某些国家及其正式选举的领导人(their duly elected leaders),这可能冒犯了一些人。”

“ 这些(评论)都是他的想法,而且只是他一个人的想法,事先没有经过任何人的许可,也没有与我个人分享。彭博社和 NEF 论坛的来宾各有己见,演讲的目的是餐后娱乐,而不是对重要的有争议和复杂问题的严肃讨论。”

“ 根据与我们多年的互动,我相信你们知道,我们对所有观点和在政府中服务的人的尊重都是完全的,发自内心的。对于那些对演讲者的评论感到不安和担忧的人,我向你们表示歉意。”

“ 但是,如果你没有感到不悦,也许你已经喜欢鲍里斯·约翰逊了——他就是这种人,……他很有争议,但也很有趣。他是在努力让自己变得有趣,而不是在一本正经地提供资讯,我认为我们需要为此给他一点信任。”

这位前首相的发言人表示:“ 约翰逊对威权主义和专制——包括对俄罗斯和中国——一向行峻言厉,并将一如既往,继续在世界舞台上为自由和民主辩护。”

彭博的一位发言人拒绝置评。

来源:THE GUARDIAN;编译:POLARZONE