在中国快速解除了实施已近三年的动态清零政策，并引发大规模的感染浪潮后，北京的政策制定者既要治疗病人，尽量减少死亡，又要赢回因以前的政策而受损的公众信任，因此而面临着巨大的挑战。

医院人满为患，患者在马路边接受静脉滴注，火葬场外的灵车大排长龙，这些场景加剧了公众的担忧。自 12 月 7 日防疫政策被逆转以来，极少的死亡报告（10 人死亡）以及当局停止发布病例数据的决定，也激起了民众的不信任。

据估计，明年每天将有数百万个病例，至少有 100 万人死于新冠感染。全球的专家表示，这个世界上人口最多的国家需要迅速加强其医疗基础设施。中国官员已经发誓要加强对关键人口群体（包括数百万老年人）的保护，提高疫苗接种率，并扩大医疗资源。

专家表示，无论是在北京还是在农村，中国各地普遍都对习近平主席长期倡导并由其信任的孙春兰副总理实施的政策突然掉头准备不足。

据路透社报道，今年 12 月，医院对呼吸机和患者监护仪等关键医疗设备的招标数量比前几个月高出两到三倍，这表明全国各地的医院都在争先恐后地填补短缺。

新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授 Alfred Wu 表示：“ 由于医疗用品的紧缺和患病老人的数量庞大，中国的新冠防疫政策，特别是在基层，陷入了混乱的状态。”

Wu 说：“ 现在是一个前所未有的紧急情况，因为各地都发生了不同程度的医疗紧缺，甚至在北京。”

“ 更根本、更微妙、更重要的是中国的社会契约和社会信任。它应该是非常高的，应该有助于政府应对许多挑战，但现在的问题是，我们不知道民众对政府究竟还有多少信心。”

在过去的三年里，72 岁的孙春兰副总理一直是中国抗击新冠肺炎的代言人。她是一个像母亲一样的人物，坚定地执行着习近平的动态清零政策。

2020 年 1 月 22 日，孙在武汉视察新冠肺炎疫情首例发现地时，叮嘱当地干部要实施 “ 最严格 ” 的防疫措施。一天后，这座拥有 1300 多万人口的城市被封锁，这是中国各地引发愤怒和抗议的众多封控的第一个。

据中国官方媒体报道，今年 4 月，当上海被封控时，孙赶到了上海。在一个月的停留结束时，孙春兰说，现在还不是这个拥有 2500 万人口的城市放松的时候。结果，封控又持续了一个月。

深受习近平信任的这位前工厂工人，曾因其新冠防疫政策而遭遇尴尬。

2020 年，在视察武汉的一栋高层公寓时，她的团队受到了被封锁的居民的诘问。“ 假的！假的！” 他们从窗户里大喊，指责官员们在她视察时安排了杂货店送货。

在上海封锁期间，她在视察过程中再次被居民从窗户中喊出的请求所轰炸。“ 没有大米了！没有油了！请带我们走吧！不要离开我们！”

孙春兰将在明年 3 月份的内阁改组中卸任，这次改组还涉及许多其他政府高级官员。她已过了 68 岁的典型退休年龄。

美国独立智库对外关系委员会（CFR）全球健康高级研究员 Yanzhong Huang 说：“ 从政治的角度来看，她忠实地服从了习主席的命令。”

根据路透社看到的新冠肺炎高层决策者的电话会议记录，并经一位知情人士证实，在 12 月 25 日的会议上，监督上海两个月封锁的该市市委书记李强作为中央防疫领导小组的新负责人讲了话。

李强是习近平的亲密盟友，最近被选为七人常委中的第二号人物，这是共产党内权力的顶峰。

但是，如何应对当前的感染，仍是新冠防疫沙皇近期面临的一个关键挑战。

Yanzhong Huang 说：“ 如果他们不能很好地处理激增的病例，导致大规模死亡，这种恐惧和惊慌将对社会和政治稳定构成挑战。”

来源：REUTERS；编译：POLARZONE