纽约一名法官周五表示，美国前总统川普必须面对纽约州司法总长提起的，指控其以欺诈手段高估他名下同名房地产公司的资产和他自己的净资产的起诉。

纽约司法总长 Letitia James 去年 9 月起诉川普、其成年子女小唐纳德、埃里克和伊万卡以及特朗普集团，指控他们通过 10 年来对银行和保险公司的谎言，将川普的资产虚增数十亿美元。她称这是 “ 令人震惊的 ” 欺诈。

纽约州最高法院的大法官 Arthur Engoron 驳回了辩方的主张，即 Letitia James 等了太久才予以起诉，未能证明欺诈，以及她应该更好地证明其所寻求的 2.5 亿美元赔偿金是合理的。

这名法官还表示，尽管伊万卡声称自己自 2017 年以来没有参与伪造估值，也没有为川普集团工作，但她可能要为参与 “ 持续的错误 ” 承担责任。

该法官还决定不对辩方声称 Letitia James 是在 “ 政治迫害 ”，以及其缺乏起诉的法律权力等实施处罚。

法官 Arthur Engoron 写道：“ 经验老道的辩护律师本应该更清楚。”

被告的律师没有立即回复记者的置评请求。

纽约司法总长在一份声明中说，“ 多年来 ，（川普） “ 一直在从事广泛的金融欺诈，中饱私囊，并欺骗这个体系 ”，他必须出席法庭，为自己辩护。

她还希望阻止川普家族在纽约经营企业，并禁止川普及其公司在 5 年内收购纽约的房地产。该审判定于 10 月 2 日开庭。

这起诉讼是影响 2024 年正在寻求竞选总统的川普的众多法律困境之一。他面临的其他法律麻烦还包括：与 FBI 从他佛罗里达州家中查获政府文件有关的刑事调查，以及他在推翻或干预 2020 年总统选举结果中所扮演的角色。

曼哈顿地区检察官办公室也在对纽约州司法总长提起的民事案件进行刑事调查，川集团在纽约的另一起案件中被判税务欺诈，预定将于 1 月 13 日宣判。

来源：REUTERS；编译：POLARZONE