周一，审判川普一案的法官取消了数十名潜在的纽约市陪审员的资格，他们表示，他们无法公正地裁决川普是否非法掩盖了向一名色情明星支付封口费的事实。

这是一次对美国前总统的历史性的刑事审判。在审判的第一天，Juan Merchan 法官告诉近 100 名陪审员候选人，他们必须摒弃对被告或案件的任何偏见或个人态度，包括 “ 政治倾向 ”。

至少有 50 人因无法公正地评判川普而被取消资格。还有一些人，因其他原因被赦免。

一位陪审员候选人在法庭外说：“ 我就是做不到。”

曼哈顿地区检察官、民主党人阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）指控川普伪造记录，以掩盖在 2016 年总统竞选即将结束时所支付的 13 万美元。这笔钱，是为了收买色情明星斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels），以让其对与川普 2006 年的性关系保持沉默。川普否认与丹尼尔斯有任何此类关系，并拒不认罪。

川普的前律师、掮客迈克尔·科恩（Michael Cohen）曾作证说，2016 年大选前，他曾花钱让丹尼尔斯保持沉默。

法官裁定，川普必须出庭受审，预计审判将持续到 5 月。川普曾提出缺席受审的请求，以便让其出席下周在华盛顿举行的美国最高法院庭审，但法官拒绝了他的请求。川普的律师辩称，他不应当面临干预选举的单独刑事指控。

法官宣布休庭后，川普在走廊上说：“ 看起来法官不会让我逃过这场骗局，这场骗局审判。” 周二当地时间上午 9：30 将继续开庭。

双方的律师将寻求任命 12 名陪审员和 6 名候补陪审员，以审理川普在 11 月 5 日美国大选前面临的唯一一起刑事案件。

从民主党占多数的曼哈顿挑选陪审团成员可能需要几天的时间，然后是开庭陈述和作证，其中包括科恩和丹尼尔斯等一些可能引人注目的证人。

法官 Juan Merchan 说，为了定罪，陪审员必须排除合理怀疑，认定川普有罪，而不是认为他 “ 可能 ” 有罪。

根据路透社/益普索的一项民意调查，有罪判决虽不会阻止川普当选，但一半的独立选民和四分之一的共和党人表示，如果川普被定罪，他们不会投票给他。

在纽约，伪造商业记录是一项重罪，最高可判处 4 年监禁。不过，许多被判有罪的被告人，都被判了罚款或缓刑。

77 岁的川普穿着他标志性的蓝色西装，打着红色领带，坐在被告席上。检察官请求法官对他进行罚款，并提醒他可能会因为违反禁止他干扰潜在证人的禁言令而入狱。

检察官请求法官对川普本月在社交媒体上发布的关于科恩和丹尼尔斯的 3 条贴文各罚款 1000 美元。

检察官 Christopher Conroy 说：“ 被告的行为已经表明他有意藐视禁言令。他攻击了案件的证人，过去还攻击了案件的大陪审团成员。”

法官将于 4 月 23 日考虑拟议的罚款。

根据法官的禁言令，川普不得公开发表有关证人可能之证词的言论，也不得公开发表有关检察官、法院工作人员及其家人且意在干扰案件审理的言论。

川普的律师 Todd Blanche 说，川普没有违反禁言令，因为他是在回应丹尼尔斯和科恩，他说他们 “ 一直在诋毁川普总统 ”。

2018 年，科恩承认违反了竞选财务法。不过，提起此案的联邦检察官并没有对川普提出指控。

川普称科恩是 “ 连环骗子（serial liar） ”，预计他的律师将在审判中质疑他的可信度。

尽管一些法律专家认为，该案是他面临的 4 项刑事起诉中影响最小的一个，但它却是唯一的一起确定在 11 月 5 日大选前开庭的案件。

在他的另外 3 起刑事案件中，川普被指控对机密信息处理不当，并试图推翻 2020 年的大选结果。他对所有的这些指控都不认罪。

检察官布拉格认为，这起案件涉及一项非法的计划，即通过掩盖一个可能损害川普竞选的丑闻，来破坏 2016 年的选举。

检察官 Joshua Steinglass 表示，《国家问询报》（National Enquirer）前主编大卫·派克（David Pecker）将作证，他曾在该报上刊登过一些报道，以推动川普 2016 年的竞选活动。

同样要出庭作证的还有《花花公子》杂志的前裸体模特凯伦·麦克杜格尔（Karen McDougal），检察官称她接受了《国家问询报》为使其对自己与川普的婚外性关系保持沉默而支付的金钱。

法官说，他不会允许证人或检察官告诉陪审团，这段婚外性关系发生在川普的妻子梅拉尼娅怀孕期间。

来源：REUTERS；编译：POLARZONE