周五，《国家问询报》前出版人大卫·佩克（David Pecker）在川普封口费案的庭审中作证说，为了帮助川普 2016 年的总统竞选，他压制了一篇有关这位总统候选人婚外性关系丑闻的报道，尽管这一报道可能会提高他的报刊销量。

72 岁的佩克在第 3 天作证时，检察官提出，如果《国家问询报》刊登了前《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔（Karen McDougal）声称她曾在 2006 年和 2007 年与川普有染的故事，这是否会成为该报刊的 “ 金矿 ”。佩克同意该检察官的看法。

但佩克表示，他在付钱给麦克杜格尔之后选择了不发表，是因为这会损害共和党人川普击败民主党人希拉里赢得大选的机会。

检察官约书亚·斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）问他：“ 你之所以封杀这篇报道，是因为封杀对候选人唐纳德·川普有利？”

佩克说，是的。

这次作证强化了佩克之前的证词。佩克称，他曾与川普的竞选团队合作，压制有关丑闻的指控，而当时，这位总统候选人正面临着多起性行为不端的指控。

佩克是该案的第一位证人。在本案中，川普被指控伪造商业记录，以掩盖向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付封口费的事实。川普拒不认罪。

佩克作证说，他的报刊为他从未发表过的两篇这样的报道支付了费用。佩克还提醒川普，丹尼尔斯想要出售她与川普发生性关系的故事。

辩方辩称，支付封口费是为了避免川普家人的尴尬，而不是为了保护他的总统竞选。川普否认发生过性关系。

佩克作证后，检察官又传唤了两名证人。

曾在 1987 年至 2021 年期间担任川普商业助理的罗娜·格拉芙（Rhona Graff）作证说，在川普竞选总统之前，她曾在川普大厦见过丹尼尔斯。她说，她听到川普说他有兴趣让丹尼尔斯参加他主持的真人秀《学徒》（The Apprentice）节目。

她说，丹尼尔斯和麦克杜格尔的电子邮件地址存储在川普公司的电脑系统中。

当罗娜离开证人席时，川普与她握了手。

银行家加里·法罗（Gary Farro）作证说，在大选前不久，川普的律师迈克尔·科恩（Michael Cohen）在他那里为两家空壳公司开设了账户，其中一家被用来向丹尼尔斯付款。

审判定于周二继续进行。

在交叉询问期间，川普的律师埃米尔·博夫（Emil Bove），试图削弱佩克证词的可信度。

博夫问佩克，他是否在证词中错误地表示，川普在白宫感谢他处理了负面新闻。这与之前询问过佩克的联邦调查局特工的一份报告相矛盾，后者称川普没有表达感激之情。

72 岁的佩克说，联邦调查局的报告可能是错误的。

佩克对法庭的 12 名陪审和 6 名候补陪审说：“ 我知道我的证词是什么，我知道我记得什么。”

博夫问佩克，他的陈述是否与《国家问询报》母公司为避免起诉而与法律当局合作的协议相符。佩克否认有任何实质性的不一致。

博夫还试图说明，佩克的 “ 支票新闻 ” 并不限于川普。

在周四接受博夫的质询时，佩克曾表示，2003 年阿诺德·施瓦辛格竞选加州州长期间，《国家问询报》向声称与施瓦辛格有染的女性支付了数十万美元，以压制有关报道。

佩克说，他第一次提醒川普负面新闻是在 1998 年，与他当时的夫人玛拉·梅普尔斯（Marla Maples）有关。

检察官表示，佩克与川普的安排，破坏了 2016 年的大选。而佩克同意合作，避免了刑事指控。

正在审理封口费案的法官胡安·默坎（Juan Merchan），尚未就检察官要求惩罚川普违反禁言令的请求作出裁决。

默坎说，他将在下周四举行听证会，审查检察官所称的进一步违反禁言令的行为。川普可能会因一次违规被罚款 1000 美元或者被监禁。不过，检察官表示，他们目前不打算寻求对被告人监禁。

来源：REUTERS；编译：POLARZONE