• 2024年5月28日 06:39

封口费案庭审第 12 天:法官警告川普可能因违反禁言令而入狱

5 月 7, 2024

周一是川普封口费案刑事庭审的第 12 天。主持本案审判的法官,裁定川普第 10 次违反禁言令,构成藐视法庭罪,并对其处以 1000 美元的罚金。法官还警告称,如果这位前总统再次违反禁令,可能会锒铛入狱。

法官默坎表示,他之前开出的 9 笔每笔 1000 美元的罚款,似乎并没有阻止这位富有的商业大亨继续违反禁令。该禁令禁止川普公开谈论本案中的陪审和证人。

这位法官说:“ 我不想实施监禁的制裁,我已经竭尽所能避免这样做。但如果有必要,我会的。”

在这场历史性的审判中,监禁将会是前所未有的一步。

这起案件,源于 2016 年大选最后几周向色情明星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付的封口费。

法官默坎做出裁决之后,陪审团听取了川普前雇员的证词,这些证词可能会支持检察官的说法,即川普伪造商业记录,以掩盖封口费。

川普不认罪,并否认有任何不当行为。

在对川普判处罚款时,法官表示,他认为川普 “ 持续、故意 ” 违反禁言令的行为构成了 “ 对法治的直接攻击 ”,扰乱了审判,带来了异乎寻常的安全挑战。因此,他认为,监禁 “ 确实是最后的手段 ”。

法官默坎周一对川普的处罚,依据的事实是,这位前总统 4 月 22 日接受广播采访时表示:“ 陪审团的选择太快了——95% 是民主党人。这个地区几乎都是民主党人。”

默坎发现,检察官提到的有关证人迈克尔·科恩(Michael Cohen)和大卫·佩克(David Pecker)的其他陈述并未违反禁言令。

该命令禁止川普对陪审、证人以及法官和检察官的家属发表意在干扰此案的言论。违者将被处以罚款或最高 30 天的监禁。

川普经常抱怨,禁言令限制了他在重返白宫竞选中向选民陈述自己观点的能力。

在法官对他做出处罚之前,川普在法庭外对记者说:“ 他剥夺了我的宪法权利。”

检察官周一晚些时候向陪审团展示了商业记录,其中记录了川普向他的前私人律师科恩支付的总计 42 万美元。

这些款项虽被列为法律费用,但检察官表示,它们实际上是为了偿还科恩向丹尼尔斯支付的 13 万美元,以使后者对 2006 年与川普的性关系保持沉默。

川普否认与丹尼尔斯发生过性关系。

检察官表示,川普支付的 42 万美元是为了偿还科恩支付给丹尼尔斯的 13 万美元,以及所产生的 5 万美元其他费用。检察官说,考虑到税收,川普把这个数字翻了一番。此外,还包括 6 万美元的年终奖。

川普集团的前财务主管杰弗里·麦康尼(Jeffrey McConney)作证说,他不知道川普集团还有其他任何如此慷慨地为他人报销支出的例子。

麦康尼表示,他从未与川普谈过这笔款项,但该公司首席财务官艾伦·韦斯伯格(Allen Weisselberg)告诉他,这些款项属于报销支出。

川普的另一名前雇员黛博拉·塔拉索夫(Deborah Tarasoff)向陪审团展示了与付给科恩的款项有关的 34 张发票、分类账和支票,这些款项是在川普赢得大选后按月支付的。34 张票据代表了针对川普的 34 项指控。

大多数支票都是川普亲自签署的,检察官用浓墨向陪审团突出了川普硕大、环形的签名。

检察官表示,川普向选民们隐瞒了付钱给丹尼尔斯这一事实,从而破坏了 2016 年的选举。当时,川普对待女性的方式是他与民主党候选人希拉里·克林顿竞选的核心问题。

检察官表示,篡改的商业记录掩盖了川普违反选举法和税法的行为,这些行为将川普面临的 34 项罪名,由轻罪提升为最高科处 4 年监禁的重罪。

如果被判有罪,川普可能面临长达 4 年的监禁,不过被告通常会被判处罚款和缓刑。

此案的主要参与者尚未出庭作证,包括科恩和丹尼尔斯。

这起案件涉及通奸和秘密贿赂的肮脏指控,但人们普遍认为,与川普面临的其他 3 起刑事起诉相比,这起案件的影响较小。这是唯一的一起在 11 月 5 日总统选举前被审判的案件。

川普面临的其他 3 项刑事指控包括:试图翻转 2020 年总统大选的失败,以及在卸任后不当处理机密文件。川普对这 3 项指控都不认罪。

来源:REUTERS;编译:POLARZONE