在川普封口费案周二的庭审中，色情明星斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels），用直言不讳的语言描述了 2006 年她与川普的性经历。她作证说，在发生性行为时，她尽量不去想这件事，她还担心会被公之于众。

在证人席上，45 岁的丹尼尔斯讲述了她与 77 岁的川普相遇的几个小时，以及她在 2016 年大选前达成的封口费协议。

她告诉陪审团，这一安排 2018 年被公之于众后，她的生活陷入了“混乱”，她说她在家里受到了排斥和骚扰。

检察官苏珊·霍芬格（Susan Hoffinger）在展示川普发表在社交媒体上的一篇帖文时问她:“你认为川普在这篇帖文中指的是谁?”

“我，”丹尼尔斯回答。

丹尼尔斯的证词为川普的律师寻求无效审判提供了素材，他们辩称，诸如她说川普没有戴避孕套之类的细节，除了激怒陪审团之外，没有任何意义。法官默坎拒绝了这一请求，但同意她的一些证词太过离谱。

川普的律师攻击了她的可信度，并就她多年来与川普交往的矛盾说法进行了盘问。

丹尼尔斯还承认，她“讨厌”川普，并想通过她的故事来赚钱。她对为何在 7 年的沉默和否认之后将此事公之于众的解释也不清楚。

今年再次成为共和党总统候选人的川普，不承认伪造商业记录以掩盖向丹尼尔斯支付 13 万美元封口费的指控，并否认与丹尼尔斯发生性关系。

他的法律团队表示，丹尼尔斯曾争取参加当时由纽约房地产大亨川普主持的热门电视真人秀节目《学徒》。

丹尼尔斯证实，在他们相遇之后，她希望他能让她参加该节目。

“这是非常重要的一天，非常发人深省的一天。正如你所看到的，他们的案子完全失败了，”川普在当天结束时在法庭外告诉记者。

丹尼尔斯说，在内华达州太浩湖举行的一场名人高尔夫锦标赛上，川普邀请她到他的酒店套房，对她进行性挑逗。丹尼尔斯作证说，她是一个低收入单身母亲的女儿。

她说，川普告诉她:“这是你离开拖车公园的唯一办法。”

丹尼尔斯说，在川普挡住她离开房间的门后，尽管她没有服用任何药物或酒精，但她“昏了过去”。她说她在床上醒来时，发现衣服都脱了。

丹尼尔斯作证说:“我试着去想其他的事情。”

丹尼尔斯的真名是斯蒂芬妮·克利福德（Stephanie Clifford），她说她没有让川普停下来。“我什么都没说，”她说。她说她很快就离开了酒店房间。

丹尼尔斯穿着黑色的衣服，戴着黑色的眼镜，她作证说，童年时母亲经常一走就是好几天，她曾在脱衣舞俱乐部和色情行业工作。

她说，川普穿着缎面睡衣在酒店套房迎接她。她说，她对川普频繁的打断感到恼火，并问他:“你总是这么傲慢自大吗?”

然后，川普让丹尼尔斯用杂志打他的屁股，丹尼尔斯照做了。“从那以后，他就礼貌多了，”她说。

“那是胡扯，”川普坐在被告席上看着她，似乎在说。

丹尼尔斯与川普的性关系发生在他与现任妻子梅拉尼娅婚姻持续期间。

丹尼尔斯说，她只向少数人透露过这次性行为。她说，在接下来的几年里，她曾在几次公开活动中看到过川普，但在她未能如愿参加《学徒》节目后，她与他失去了联系。

丹尼尔斯说，2011 年在停车场受到威胁后，她决定将此事保密，但在川普 2016 年竞选总统期间，她改变了主意。当时，川普面临多项性行为不端的指控。

“我的动机不是钱，而是将其公之于众，”她说。

丹尼尔斯最终与川普的律师迈克尔·科恩（Michael Cohen）达成了 13 万美元的付款协议，检察官表示，川普伪造了商业记录，以掩盖他向科恩报销这笔款项的事实。

她作证说，她急于在 2016 年大选前收钱，因为她担心如果川普获胜，就不会付钱给他。

审判将于周四继续进行，届时丹尼尔斯将再次出庭作证。

来源：REUTERS；编译：POLARZONE