• 2024年6月14日 05:34

川普封口费案庭审第 19 天:控方结束案情陈述

5 月 21, 2024

在对美国前总统的首次刑事审判中,检察官提交了 200 多项证据,并听取了包括迈克尔·科恩(Michael Cohen)在内的 20 名证人的作证。科恩在证人席上度过了将近 4 天的时间,并于周一结束了作证。

辩方传唤了他的前两名证人(但不是唐纳德·川普),并开始削弱科恩的可信度。辩方传唤的其中一名证人是科恩的前法律顾问罗伯特·科斯特洛(Robert Costello)。科斯特洛因涉嫌违反 “ 法庭礼仪 ”,遭到了默坎法官的严厉指责。

科斯特洛将于周二上午返回证人席。

以下是川普封口费案第 19 天的庭审要点。

检察官陈述案情到此为止

在长达 4 周的作证中,检察官通过提交 200 多件证据,并传唤 20 名证人,讲述了一个与 2016 年大选有关的所谓性、阴谋和谎言的故事。周一下午,检察官结束了案情陈述。

迈克尔·科恩结束作证

迈克尔·科恩在证人席上花了近 4 天的时间,详述了唐纳德·川普涉嫌在 2016 年大选前伪造商业记录,以掩盖向斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付的款项。

科恩向丹尼尔斯支付了这笔款项,他的证词为陪审团提供了至关重要的叙事材料。但他的可信度——或者说可能缺乏可信度——可能会影响陪审团对该案是非的解读。

周一,科恩表示,2016 年 10 月,他曾与唐纳德·川普就向丹尼尔斯支付的款项问题,进行过 “ 20 多次 ” 面对面或电话交谈。

当科恩从证人席上走下来时,控方结束了对本案案情的陈述。

“ 你在瞪我吗? ”

科恩的前律师罗伯特·科斯特洛(Robert Costello)在证人席上待了不到 15 分钟,法官胡安·默坎(Juan Merchan)就支持了控方的一系列反对意见。在一次的反对意见得到支持之后,人们听到科斯特洛低声嘟囔着:“ 天哪!”

这种额外的评论促使默坎法官暂停了庭审,并严厉斥责科斯特洛,命令他 “ 在法庭上保持适当的礼仪 ”。

默坎法官显然很恼火地说:“ 即使你不喜欢我的裁决,你也不要说 ‘ 天哪 ’。”“ 即使你不喜欢我的裁决,你也不要对我侧目,不要对我翻白眼。”

事情似乎已经解决了。但几秒钟后,默坎法官又大声问道:“ 你在瞪我吗?”

说完这句话,默坎采取了一个不同寻常的步骤,让记者离开了法庭。几分钟后,记者和陪审又返回了法庭,继续进行庭审。

辩方提议驳回本案

在当天的审判程序结束之前,辩护律师托德·布兰奇(Todd Blanche)提出了一项几乎不可能成功的提议,希望在陪审团接手审理之前将该案驳回。他在一段冗长的辩论中表示:“ 所有的证人证言都表明,(被告人)没有任何犯罪意图。”

布兰奇略微提高了声音,问题:“ 不让选民知道一个虚假的故事,这怎么可能是犯罪呢?”

布兰奇指责科恩在证人席上撒谎后,法官调侃说:“ 你以为他能骗过 12 个纽约人,让他们相信他的谎言吗?”

默坎法官说,他将保留对这项动议的决定。

川普可能不会出庭作证

尽管唐纳德·川普的律师尚未明确排除他出庭作证的可能性,但这种可能性似乎越来越小。

布兰奇周一早些时候表示,他将传唤两名证人出庭,但没有指名道姓。当天结束前,他传唤了两名证人——一名律师助理和罗伯特·科斯特洛。

在法庭庭审结束前,默坎法官问川普的律师,是否计划再传唤其他证人。

辩方律师埃米尔·博夫(Emil Bove)说:“ 现在还不是时候,法官。”

来源:ABC NEWS;编译:POLARZONE