• 2024年6月14日 05:45

封口费案庭审第 21 天:检察官告诉陪审团,封口费的支付是为了 “ 蒙骗 ” 选民

5 月 29, 2024

一名纽约检察官在周二庭审的结案陈词中告诉陪审团,前总统唐纳德·川普刑事审判的核心问题是封口费,而这笔费用的支付,是为了在 2016 年大选期间试图 “ 蒙骗美国选民 ”。

检察官约书亚·斯坦格拉斯(Joshua Steinglass)表示,确保色情明星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)不会披露所谓的性接触而支付的这笔 13 万美元,是为了掩盖可能损害他竞选总统之广泛努力的一部分。

斯坦格拉斯说:“ 我们永远都不可能知道欺骗美国选民的这种努力是否影响了选举,但这并不是我们需要证明的事情。”

陪审团可能最早将于周三开始对本案进行审议,届时法官将向陪审团发出指示。

77 岁的川普面临 34 项伪造商业文件的重罪指控,以掩盖支付给丹尼尔斯的款项。他拒不认罪,否认与丹尼尔斯发生过性关系,并且似乎对斯坦格拉斯的结案陈词不以为然。

在休庭期间,川普在社交媒体上写道:“ 无聊! ”

当天早些时候,川普的律师告诉陪审团,他们不应该相信迈克尔·科恩(Michael Cohen)的证词。

川普的律师托德·布兰奇(Todd Blanche)表示,科恩是一名有着长期撒谎历史的重罪犯,他说自己曾与川普讨论过这笔钱和报销计划,这误导了陪审。

布兰奇说:“ 他简直是有史以来最大的骗子。”

检察官斯坦格拉斯反驳说,科恩的不诚实,是川普恶意影响的反映。

布兰奇敦促陪审团抛开他们对川普的个人看法,以确定检察官是否在排除合理怀疑——这是美国法律要求的标准——的情况下证明了他们的案件。

布兰奇说:“ 如果你只关注你在法庭上听到的证据,这是一个非常、非常简单的无罪判决。”

斯坦格拉斯同样敦促陪审团不要理会围绕此案的政治因素。“ 法律就是法律。它同样适用于每个人。对这名被告没有特殊的标准。”

法官默坎随后宣布休庭,并表示他将在周三指导陪审团如何进行审议。

来源:REUTERS;编译:POLARZONE