• 2024年6月14日 04:22

封口费案庭审第 23 天:所有罪名都成立,川普成为首位被判有罪的美国总统

5 月 31, 2024

经过两天的审议,由 12 名成员组成的陪审团宣布川普被指控的所有 34 项重罪罪名成立。

法官胡安·默坎(Juan Merchan)将于 7 月 11 日——也就是共和党计划正式提名川普为总统候选人的几天前——对量刑做出宣判。

伪造商业文件罪最高可判处 4 年监禁,不过被定罪者通常会被判较短刑期、罚金或缓刑。从法律上讲,监禁不会阻止他竞选,如果他获胜,也不会影响他就职。

在宣判前,他不会被羁押。

这一判决,使美国在 11 月的总统选举投票之前陷入了未知的境地。

77 岁的川普否认有不当行为,代表他的律师也表示,他们将尽快上诉。

在川普面临的 4 项刑事追诉中,这起案件被普遍认为是影响最小的。但现在的这次判决显得很重要,因为它可能是选举前唯一的一个确定的判决,其他几起刑事追诉均因程序上的挑战而被推迟。

陪审团在旁听了长达 5 周的庭审后,认定川普犯有伪造商业文件罪。在法庭作证中,色情明星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)就 2006 年其与川普发生的性接触提供了明确的证言,而此时,川普已与现任妻子梅拉尼娅结婚。川普否认曾与丹尼尔斯发生过性关系。

川普的前私人律师迈克尔·科恩作证说,在 2016 年大选前的最后几周,川普批准了向丹尼尔斯支付 13 万美元的封口费。

科恩作证说,这笔款项是他经手的,川普批准了一项计划,通过伪装成法律工作的每月付款来偿还他。

川普的律师抨击了科恩的可信度,强调了他的犯罪记录、监禁以及长期的撒谎史。法官默坎也告诫陪审团应仔细审查科恩的证词。

参加了庭审的纽约退休法官乔治·格拉索(George Grasso)说,陪审团能够在相对较短的时间做出裁决,这表明他们认为有足够的证据支持科恩的证词。

陪审团在当地时间下午 4 点 20 分通知法院,他们已经做出了裁决,首席陪审在下午 5 点后不久宣读了所有 34 项罪名。

川普的律师托德·布兰奇(Todd Blanche)要求法官默坎撤销有罪判决,称这根据的是科恩不可靠的证词。默坎拒绝了他的请求。

法律专家表示,川普的上诉可能会集中在丹尼尔斯关于他们涉嫌性接触的淫秽证词,以及检察官在此案中使用的新颖法律理论上,但他胜算的可能性不大。

在纽约,伪造商业文件作为一项单独的罪行通常是轻罪,但曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)办公室的检察官,以川普隐瞒了非法竞选捐款为由,将其提升为重罪。

根据美国法律要求的标准,检察官有责任 “ 排除合理怀疑 ”,以证明川普有罪。

检察官布拉格说:“ 我们做了我们的工作。外面有很多声音。唯一重要的是陪审团的声音,而陪审团已经做出了决定。”

陪审团听取了自 2018 年以来公开的性行为和谎言的证词,尽管这些指控本身根据的是分类账和科恩报销的其他记录。

这起案件因布拉格的前任选择不提出指控曾被称为 “ 僵尸案 ”,而在布拉格接手后,将它复活了。

如果当选,川普可能会终止两起联邦案件,即非法试图推翻 2020 年大选失利之结果的指控,以及在 2021 年卸任后不当处理机密文件的指控。但他无权阻止在佐治亚发生的另一起颠覆选举的案件。

川普在所有案件中都不认罪,并将他的各种法律麻烦描述为拜登的民主党盟友试图在政治上伤害他。

来源:REUTERS;编译:POLARZONE