这是一个令人尴尬不安的外交时刻。

本月早些时候，到访土耳其总统府的欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔与土耳其总统埃尔多安在两张椅子上坐了下来，而一同到访的欧盟委员会主席冯·德莱恩则被傻傻地晾在了一边，尴尬地站着。

本周一，作为欧盟委员会首位女性主席的冯·德莱恩首次对当时的情况发表了评论。在一份异常坦率的声明中，她对欧洲议员们表示，她的结论是，因为她是一名女性，所以才发生了这个错误。

“如果我是西装革履的男士，会发生这种事吗？”周一晚上，她在欧洲议会发表讲话时提出了这一疑问。“在之前的会面照片中，我没有看到宾客椅子不够的情况。不过，话说回来，在这些照片中，我们还没有看到过任何女性。”“我感到受到了伤害，感到孤立无助——作为一名女性和一名欧洲人，”她补充说。

她指出，这种疏忽表明，在女性得到平等对待之前，我们还有很长的路要走。

会议在土耳其总统府举行，视频显示，冯·德莱恩对没有合适的座位表示惊讶。不过，她很快就在几英尺外的沙发上坐了下来，在欧盟地位与冯·德莱恩相同的米歇尔和埃尔多安则分别坐在欧盟和土耳其旗帜前。

这些照片立即引起了轩然大波，许多人评论称，在这一时刻，他们看到了长期以来一直存在的根深蒂固的性别歧视，这些视频在网上迅速被传播开来。# giveherasseat很快在推特上成为全欧洲的热门话题，而这次事件也被贴上了#Sofagate的标签。

这一事件凸显了一些人所认为的欧盟领导人缺乏统一战线的问题。

在批评者质疑米歇尔为何不给冯·德莱恩让座后，米歇尔指责是土耳其官员造成了令人不安的局面。他说他不是有意麻木不仁，只是担心会使情况变得更糟。

米歇尔在“沙发门”发生以后不久对德国《商报》说：“从那以后，我一直没有睡过好觉，这一点我毫不掩饰。”

土耳其外长在事件发生后表示，座次安排是在听取了欧洲代表的意见后才决定的，他的政府被不公正地指责制造了这种局面。

代表欧盟各国领导人的欧洲理事会也给出了自己的解释。

理事会礼宾负责人Dominique-Georges Marro在一份声明中说，官员们事先没有看到会面场所的状况。他指出，这个问题可能源于“明确区分了欧洲理事会主席的国家元首地位和委员会主席的总理地位”的议定书。

不过，许多人指出，2017年，当埃尔多安会见时任欧洲理事会主席的图斯克和时任欧盟委员会主席的让-克洛德·容克时，席位似乎并不是一个问题。

冯·德莱恩在演讲中表示，根据欧洲政府文件，她没有找到她“所受待遇的任何正当根据”。

她说：“所以，我必须得出结论，这一切发生的根源是因为我是女性。”

土欧此次会谈之际，土耳其正处在一个关键的外交时刻——该国正试图改善与欧盟的紧张关系，并重启加入欧盟的进程。与此同时，埃尔多安政府已经放弃了旨在赋予妇女权力的权利倡议。冯·德莱恩周一提到土耳其退出打击针对妇女暴力的《伊斯坦布尔公约》时也指出了这一点。

联合国引用2014年的研究显示，38%的土耳其已婚女性在一生中经历过身体暴力或性暴力。

2021年世界经济论坛关于全球性别差距的报告显示，在156个国家中，土耳其排名第133位。

周一，冯·德莱恩还提出了另一个观点：这个外交失误之所以成为头条新闻，只是因为房间里有摄像头，记录下了这一事件。

但是，她补充说，成千上万的类似事件，它们绝大多数要严重得多，但都没有被发现。

The New York Times / Leer en español