英国安德鲁王子未能说服美国法官驳回弗吉尼亚·吉弗（Virginia Giuffre）指控这位约克公爵在她十几岁时性侵她的诉讼。

在周三公布的判决中，美国地方法官刘易斯·卡普兰（Lewis Kaplan）表示，38岁的吉弗可以就安德鲁殴打她并故意造成其精神痛苦提出主张。

法官说，现在评估安德鲁为“质疑”这些指控所做的努力还为时过早，不过，王子可以在审判中这样做。

卡普兰说，现在决定吉弗2009年与爱泼斯坦的民事和解是否“清楚而明确”地使安德鲁免于诉讼还为时过早。

法官没有涉及吉弗主张的是非曲直。

安德鲁的律师没有立即回应置评请求。

吉弗的律师大卫·博伊斯（David Boies）在一份声明中表示，他的当事人对此感到高兴，并“期待司法对其主张的是非曲直做出裁决”。

吉弗指控称，20多年前，安德鲁王子强迫她在爱泼斯坦前女友吉丝兰·麦克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）在伦敦的一处住宅内发生性关系，并在爱泼斯坦另外的两处房产内虐待她。英国女王伊丽莎白二世的次子安德鲁否认了吉弗的指控。

卡普兰的决定将该案推上了审判的轨道。他说，如果无法达成和解，审判将在2022年9月至12月之间开始。

在法官44页的决定中，卡普兰说，吉弗与爱泼斯坦的和解协议中“混乱”的语言表明，双方可能已经达成了“某种程度的中间立场”。

和解协议中包括 “永远排除”在吉弗对爱泼斯坦的诉讼中 “可能被列为潜在被告 ”的任何人的措辞。

卡普兰写道，在起草和解协议时，“我们不知道双方到底想了什么（如果有的话）”。

这位法官继续写道，吉弗和安德鲁“至少对（和解协议中的）关键措辞做出了两种合理的解释”。可见，“该协议是模棱两可的”。

和解协议可以限制像吉弗这样的原告继续提起哪怕是针对第三方的诉讼。

卡普兰还驳斥了安德鲁的说法，即允许吉弗起诉违反了纽约宪法赋予他的正当程序权利。

吉弗于去年8月起诉了安德鲁，当时离州法律规定指控者有两年的时间来起诉很久以前发生的虐童案的截至期限不到一周。

卡普兰称，由于新冠肺炎疫情，这一窗口期延长了一年，此“为救济儿童性虐受害者的不公而采取的合理措施”。

来源：REUTERS；编译：POLARZONE