• 2022年7月6日 02:22

法官裁决特朗普及其成年子女必须在纽约州调查的案件中宣誓作证

2月 18, 2022

纽约一名法官周四裁定,美国前总统特朗普和他的两个成年子女必须在州司法总长詹姆斯对其家族公司的民事调查中宣誓并回答问题。

位于曼哈顿的纽约州法院法官 Arthur Engoron 表示,在发现了 “可能存在金融欺诈的大量证据” 后,詹姆斯 “有显而易见的权利” 对特朗普及家人提出质询。Engoron 命令特朗普及家人必须在21天内接受质询。

这一决定是在长达两小时的听证会后做出的,在听证会上,特朗普及其家人的律师指责詹姆斯绕过了其客户的宪法权利。

特朗普的律师 Alina Habba 指控詹姆斯 “选择性起诉和美国前所未有的起诉不当行为”,她引用的声明影射了这位民主党司法部长是对特朗普的“卑鄙蔑视”。

Alina Habba 说:“如果他不是现在的他,她就不会这么做”,“本法庭可以帮助制止这出闹剧。”

詹姆斯办公室的律师 Kevin Wallace 驳斥了这种说法。Kevin Wallace 说:“他们没有展示任何东西来表明这是不公平的。”

上个月,纽约州司法总长詹姆斯表示,她对特朗普集团进行了近三年的调查,发现了可能存在欺诈的重要证据。

她描述了有关“特朗普品牌”和六处特朗普房产价值的误导性陈述,称该公司可能为了获得银行贷款而夸大了房地产价值,并为了降低税负而降低了房地产的价值。

这项调查与曼哈顿地区检察官 Alvin Bragg 目前领导的另一项刑事调查存在部分交叉。在这项刑事调查中,特朗普集团及其长期的首席财务官去年7月对税务欺诈的指控表示不认罪。

去年5月,詹姆斯加入了这项调查。

还没有宣布是否会在 2024 年再次竞选总统的特朗普称詹姆斯的调查是一场政治“猎巫”,并正在起诉,以阻止这一调查。

在此次听证会之前,为特朗普集团长期服务的会计师事务所 Mazars USA 上周声明与该集团断绝关系,称他们无法再支持过去10年以来的财务报表服务。

特朗普及其家人还没有被指控有任何犯罪行为。

华盛顿特区司法总长正在分别起诉特朗普集团和特朗普就职典礼委员会,指控他们滥用110万美元的慈善基金。周四公布的决定称,审判将于9月26日进行。

来源:REUTERS;编译:POLARZONE