• 2022年7月5日 10:24

美国总统的长期支持者《纽约邮报》通过社论向川普喊话

1月 13, 2021
Inside the world of yoga

注:《纽约邮报》是特朗普及共和党的长期理解者和支持者,是一份有影响的立场偏右的美国日报。在美国大选期间,特朗普的亲密战友曾就爆料拜登儿子“硬盘丑闻”一事与《华尔街日报》记者会面,后者研究了这些材料后,考虑到来源不明最终决定拒绝报道,后来这些材料流到了《纽约邮报》记者手中,该日报在大选选战期间把拜登儿子的“硬盘丑闻”披露了出来。

总统先生,是时候结束这场装腔作势的暗黑伪装(dark charade)了。

再过一个星期,我们将迎来这个国家未来四年一个非常重要的时刻。

1月5日,佐治亚州的两个议员席位决胜选举将决定政党对参议院的主导权,这对乔·拜登的议程来说,(参议院)是一个橡皮图章还是一种急需的制衡的问题。

很不幸的是,您依然沉迷在之后的第二天即1月6日,届时国会将从形式上清点选举人团的票数。但您在推特上说,只要共和党人有“勇气”,他们就能推翻选举结果,并再给您四年的总统任期。

换而言之,您正在为这种非民主方式的政变(设想)而心花怒放。

您有权要求对选举进行调查。但请别忘记:您的这些努力并没有发现什么。谨举两例说明:您的竞选团队花了300万美元申请对威斯康星州的两个县进行重新计票,结果您又损失了87票。佐治亚州两次重新点票,但每次都确认拜登的胜利。这些选票是手工清点的,仅此一项就戳穿了委内瑞拉操纵选票这一类似挪威海怪阴谋论的虚假指控。

西德尼·鲍威尔(Sidney Powell)是个疯子。建议实施戒严令的迈克尔·弗林(Michael Flynn)与叛国没有两样,令人不齿!

总统先生,我们能够理解您对自己的失败而感到愤怒。但若继续沿着这条路一条道走到黑(后果)将会是毁灭性的。作为一份认同您、支持您的报纸,我们愿意建议您:如果您想巩固自己的影响力,甚至为未来的回归构建基础,您必须把这种愤怒转化为更富有成效的东西。

不要再想1月6日了,请多为1月5日想想吧。

如果共和党人David Perdue 和 Kelly Loeffler 获胜,他们将能够阻止拜登毁掉您所取得的成就。共和党主导的参议院可以向拜登施加压力,敦促其不要与伊朗达成失败的旧协议,可以阻止他撕开我们的南部边境,阻止他把支持者塞满最高法院。

现在想象一下,一个由您众议院的对手南希·佩洛西、参议院的查克·舒默、白宫的拜登控制的政府,税收将会有多高? 您的计划有多少会被扼杀? 而且,就个人而言,您认为他们在接下来的四年中不会通过毫无根据的听证和调查来折磨您吗?

想想吧。您赢得总统职位,可谓横空出世。您不是民选的官员,不是律师,也没有受惠于政治沼泽中的任何一个派别。您挑战了精英阶层和媒体,而他们早与普通工薪阶层失去了联系。您改变了政治,这在美国历史上少有人能够做到。

如果佐治亚州沦陷,这一切都将会受到威胁。您会让您所在的政党失去权力,而且不太可能再听取您的意见,也不太可能再利用您的成功,比如争取更多的西班牙裔选民支持共和党。

民主党人会把您当成一现的昙花而一笔勾销,坦率而言,您这是在帮助他们这么做。海湖庄园(特朗普名下位于弗罗里达棕榈滩的一处物业,有“冬季白宫”之称)的李尔王,徒劳地咆哮着这个世界的堕落。

保护参议院就是要保护您的遗产。您应该用您巨大的魅力和影响力来支持佐治亚州的候选人,动员您的选民支持他们。当我们进入最后关键一周的时候,关注他们的成功,而不是您自己的委屈。

如果您坚持在执政的最后一段时间威胁要掀翻它,人们将会牢牢记住您——不是作为一个革命者,而是一个赖着不下赛场的无政府主义者。

 

By Post Editorial Board    “PolarZone”编译