美国一家上诉法院推翻了对2013年波士顿马拉松爆炸案被告人焦哈尔·察尔纳耶夫的死刑判决，与此同时还推翻了对他的其他三项判决。

上诉法院的这一判决不会导致27岁的被告人被释放，但可以在量刑阶段的复审中重新量酌死刑。

如果联邦检察官不寻求对被告人进行第二次死刑判决，察尔纳耶夫将继续被判不受上周五（2020-07-31）裁决影响的多项终身监禁。

裁决称，“死刑无效是因为初审法官没有对陪审员进行充分的审前偏见筛选。”“察尔纳耶夫将在狱中度过余生，目前唯一的问题是，政府是否会通过处决而结束他的生命。”

察尔纳耶夫目前被关押在科罗拉多州的联邦超级监狱。

美国第一巡回上诉法院一个由三名法官组成的庭审7月31日下午公布了这份长达224页的裁决。

在判决书中，联邦上诉法官罗杰里·汤普森(Rogeriee Thompson)引用了刑事和死刑审判中的两个错误，这两个错误导致被告被判处死刑。

法官汤普森写道，主审法官乔治未能确保陪审员没有受到审前公开的影响，这一错误导致本案的死刑必须在波士顿以外的地区进行新的审判。

被告人通过律师辩称，他不可能在袭击事件仍未平息的城市得到公正的审判。

审判法官还错误地否认了这名伊斯兰恐怖分子在审判后提出的涉及三宗枪支定罪的指控；这三项指控的判决现已被推翻。

裁决的开篇就认定，2013年4月15日的爆炸案是由察尔纳耶夫和他的哥哥通过自制的高压锅炸弹而实施的，他的哥哥死在与警方的枪战中，这是自9.11恐怖袭击以来美国最严重的国内恐怖袭击之一。

“兄弟俩”的炸弹在马拉松终点线附近被引爆，造成了战场似的大屠杀，导致三人丧生，数百人受到令人毛骨悚然的、被改变人生轨迹的伤害。

判决回顾说，街道和人行道上到处布满BB弹、钉子、金属碎片和玻璃碎片。到处都是血污和人体碎片，以至于人们就像拼图碎片一样被散扔在人行道上(这一描述来自一位证人的证言)。

这一裁决还就庭审证人对血腥和痛苦的经历进行了描述：一个满身血污的五岁男孩哭喊，“妈妈，妈妈，妈妈”；受害者克瑞斯尔·坎贝尔的临终遗言——“腿很疼”，尽管她的腿在爆炸的冲击波中被炸飞。

被告事后回到了麻省理工学院，在那里他和一个朋友在校园体育馆进行了锻炼。他还在推特上写道：我是那种没有压力的人。

判决指出，在为期四天的追捕之后，兄弟俩残忍地射杀了一名来自麻省理工学院的校园警察。

两兄弟还在马萨诸塞州沃特敦投掷了管状炸弹和第三个高压锅炸弹，并与警察展开戏剧性的对峙。

法官写道，两年后受审的察尔纳耶夫通过律师承认他实施了被指控的所有事实，但他归咎于自己死去的哥哥，怪他将自己激进化为圣战分子，以此试图逃避死刑。

但陪审团显然不这么认为，一致建议法官对他应按符合死刑条件的罪名执行死刑。审理本案的地区法官采纳了这一建议。

NEW YORK POST/Laura Italiano “POLARZONE”编译